1
00:00:01,209 --> 00:00:04,045
[♪ música sombria tocando]

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
[♪ música estranha tocando]

3
00:00:19,978 --> 00:00:23,023
[Dr. Mary Ellen O'Toole]
Como criador de perfil e investigador,

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,610
ao conversar com Gary Ridgway,
Eu certamente me identifico com a dificuldade

5
00:00:27,694 --> 00:00:32,073
de Keppel tentando
para obter detalhes de Ted.

6
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
O que é melhor para você?

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,954
O que é mais excitante para você,
mais estimulante, mais excitante?

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
[Gary Ridgway] Eu não poderia--
Eu não poderia, ah...

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
[vítima gritando]

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,004
...eu-olho para o rosto dela ou
qualquer coisa assim.

11
00:00:46,087 --> 00:00:47,088
-Quando--
-Por quê?

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,090
-Quando eu estava matando ela, eu só--
-Por que?

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
[♪ música sombria tocando]

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,721
Eu não queria saber quem eu estava matando.

15
00:00:56,639 --> 00:01:00,351
E... eu nunca quis
para ver como eles eram.

16
00:01:06,107 --> 00:01:07,108
[clicando]

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
[♪ música tensa tocando]

18
00:01:20,246 --> 00:01:24,250
Temos quase duas dúzias de jovens mortas,
as vítimas do assassino de Green River.

19
00:01:25,960 --> 00:01:29,005
[William Birnes] Toda a premissa
estava usando um assassino

20
00:01:29,089 --> 00:01:30,757
para pegar outro assassino.

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,926
Isso nunca tinha sido feito antes.

22
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
E isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

23
00:01:46,022 --> 00:01:49,025
[♪ música tensa tocando]

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
[♪ música tensa continua]

25
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
Daqui a menos de seis horas,

26
00:02:15,969 --> 00:02:19,055
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

27
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
em uma prisão na Flórida.

28
00:02:27,438 --> 00:02:30,441
[♪ música intensa tocando]

29
00:02:36,531 --> 00:02:39,617
[♪ música sombria tocando]

30
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
[♪ música tensa tocando]

31
00:02:50,879 --> 00:02:53,339
[repórter]
O tempo está se esgotando para Ted Bundy.

32
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
Ele está programado para morrer
na cadeira elétrica da Flórida.

33
00:02:55,633 --> 00:02:58,344
E agora, ele deve ter esperança
para um adiamento de última hora.

34
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
[Bob Keppel] eu tinha visto
Ted Bundy manipula seu caminho

35
00:03:02,682 --> 00:03:05,310
fora da cadeira elétrica por 10 anos,

36
00:03:05,393 --> 00:03:07,562
mas agora seu destino parecia selado.

37
00:03:08,229 --> 00:03:11,524
Somente o governador da Flórida
poderia salvar a vida de Ted,

38
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
e isso não parecia provável.

39
00:03:13,359 --> 00:03:16,613
Estamos nos movendo com antecipação
do que poderá ocorrer.

40
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
[relógio passando]

41
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
[Bob Decle]
Fiquei emocionado naquele dia.

42
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
Ted Bundy precisava ser morto.

43
00:03:26,956 --> 00:03:30,168
[repórter] Ted Bundy, suspeito de
pelo menos 36 assassinatos

44
00:03:30,251 --> 00:03:31,961
e mutilações de mulheres jovens,

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
pode finalmente ser executado.

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,259
Quase todo mundo que foi testemunha
para a execução

47
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
foi alguém que trabalhou no caso.

48
00:03:41,262 --> 00:03:42,597
[Bill Hagmaier] Foi casa cheia.

49
00:03:43,097 --> 00:03:46,601
E lá fora, talvez houvesse
mil pessoas por aí

50
00:03:46,684 --> 00:03:48,061
gritando e gritando.

51
00:03:48,144 --> 00:03:50,271
[multidão gritando indistintamente]

52
00:03:50,355 --> 00:03:51,522
É... É uma loucura.

53
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
E você vê o Velho Sparky sentado ali
no meio da sala.

54
00:03:57,028 --> 00:04:00,114
À direita,
é um telefone pendurado na parede.

55
00:04:01,407 --> 00:04:03,701
E a porta se abre e entra Bundy,

56
00:04:03,785 --> 00:04:06,454
e ele está branco como um lençol.

57
00:04:08,831 --> 00:04:10,833
[♪ música tensa tocando]

58
00:04:11,459 --> 00:04:14,379
E eles o sentam,
e eles o amarram na cadeira.

59
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
[marcando]

60
00:04:21,761 --> 00:04:24,931
Tem um cara parado aqui,
e ele está ao telefone com o governador.

61
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
[♪ música tensa continua]

62
00:04:29,894 --> 00:04:33,439
Nosso objetivo é realizar
o mandado conforme assinado.

63
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
Ainda está marcado para sete horas.

64
00:04:36,901 --> 00:04:40,154
[Bob Keppel] Governador da Flórida cumpriu
O maior medo de Ted Bundy:

65
00:04:42,240 --> 00:04:44,325
que ele morreria na prisão.

66
00:04:44,409 --> 00:04:46,953
[♪ música tensa e sinistra tocando]

67
00:04:53,167 --> 00:04:55,753
[Dekle] Eles derrubaram o capô.

68
00:04:58,923 --> 00:05:03,636
Agora, Bundy, ele tinha um, uh,
hábito de fazer punhos assim

69
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
com o polegar entre os dedos,

70
00:05:07,598 --> 00:05:10,685
e um pensamento passou pela minha cabeça
naquele ponto,

71
00:05:10,768 --> 00:05:15,732
"Eu me pergunto quantos pescoços
essas mãos se apertaram?"

72
00:05:15,815 --> 00:05:18,484
[♪ música tensa e sinistra continua]

73
00:05:20,611 --> 00:05:23,323
O superintendente dá um sinal alto
para o carrasco,

74
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
e eles, uh, ligam o interruptor.

75
00:05:26,034 --> 00:05:29,037
[eletricidade zumbindo]

76
00:05:30,621 --> 00:05:32,999
Você podia ver o corpo tenso.

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,712
Você podia ver a mão apertando,

78
00:05:38,379 --> 00:05:39,505
cada vez mais apertado.

79
00:05:40,089 --> 00:05:43,134
[repórter] Dois mil volts
de eletricidade percorreu seu corpo.

80
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
A oscilação de energia causada

81
00:05:44,385 --> 00:05:46,846
luzes fora da câmara de execução
piscar.

82
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
Foi o sinal para o mundo exterior
que Bundy estava morto.

83
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
[multidão aplaudindo]

84
00:05:53,102 --> 00:05:54,103
Yahoo!

85
00:05:55,521 --> 00:05:57,815
Já era hora!

86
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
[a torcida continua]

87
00:05:59,525 --> 00:06:02,945
Recebi o telefonema e disse
acabou, ele estava morto.

88
00:06:04,030 --> 00:06:05,531
E comecei a chorar.

89
00:06:06,532 --> 00:06:08,785
E eu chorei. E eu chorei.

90
00:06:08,868 --> 00:06:10,870
E tudo o que meu marido pôde fazer foi me abraçar.

91
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
[♪ música sombria tocando]

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
Eu não estava chorando por mim.

93
00:06:14,290 --> 00:06:15,291
[cliques da câmera]

94
00:06:15,375 --> 00:06:17,919
Eu estava chorando por Margaret e por Lisa...

95
00:06:18,711 --> 00:06:19,712
[cliques da câmera]

96
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
...e todas as suas vítimas,

97
00:06:22,548 --> 00:06:24,133
e todas as suas famílias,

98
00:06:25,676 --> 00:06:28,096
e todas as coisas que eles queriam fazer.

99
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
[cliques da câmera]

100
00:06:30,598 --> 00:06:33,101
[Eleanor Rose] Eu esperei por esse dia
muito tempo,

101
00:06:33,893 --> 00:06:35,395
e veio.

102
00:06:35,478 --> 00:06:39,065
E então, o que eu sinto
é hoje é hoje...

103
00:06:41,317 --> 00:06:43,778
e ainda não tenho Denise.

104
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
[♪ música sombria continua]

105
00:06:46,280 --> 00:06:47,281
[cliques da câmera]

106
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
[Vivian Winters] Ficamos muito chateados.

107
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
Você sabe, foi muito emocionante para nós.

108
00:06:53,788 --> 00:06:56,833
Uma das revistas tocou a campainha

109
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
e meu marido foi atender.

110
00:06:58,751 --> 00:07:01,462
E os flashes estão piscando.

111
00:07:01,546 --> 00:07:04,298
E ele disse:
"Como você se sente em relação à execução?"

112
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
Dale simplesmente bateu a porta na cara dele.

113
00:07:07,885 --> 00:07:11,889
Não vamos fazer um circo
fora disso, as tragédias das pessoas.

114
00:07:14,559 --> 00:07:17,228
[Karen Sparks Epley]
Não acredito em execuções.

115
00:07:17,311 --> 00:07:20,982
Mas nesse caso, fiquei feliz que ele...

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,819
foi, hum, executado,

117
00:07:24,902 --> 00:07:26,779
porque ele era apenas um monstro total.

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,409
Eu estava chorando muito.

119
00:07:32,285 --> 00:07:35,371
Embora eu soubesse disso, você sabe,
essa pessoa precisava ir.

120
00:07:36,289 --> 00:07:39,083
Eu não estava apenas chorando
para meu irmão ou para mim mesmo.

121
00:07:39,667 --> 00:07:41,544
Foi por causa da situação.

122
00:07:42,378 --> 00:07:44,964
Você sabe: "Muito obrigado.
Você sabe, você arruinou tantas vidas.

123
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
"E você está me deixando chateado agora

124
00:07:46,674 --> 00:07:48,593
e porque não há nada
Eu posso fazer isso."

125
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
[multidão aplaudindo]

126
00:07:50,803 --> 00:07:53,514
[Roger Dunn] Eu tive emoções confusas
sobre a pena de morte.

127
00:07:53,598 --> 00:07:56,350
Para Bundy, estou feliz que eles o executaram.

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,979
-[cliques da câmera]
-Agora, com sua morte,

129
00:08:00,062 --> 00:08:03,357
e sua confissão nas fitas de Bob,

130
00:08:04,025 --> 00:08:08,529
Acho que as famílias das vítimas
tenha algum consolo neste momento.

131
00:08:10,740 --> 00:08:13,367
[Bob Keppel] As últimas palavras
Eu disse a Bundy que eram,

132
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
"Você acabou de se matar."

133
00:08:16,370 --> 00:08:19,457
pensei nessas palavras
enquanto voava para casa em Seattle.

134
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
[♪ música sombria tocando]

135
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
[Dave Kepel]
Foi de manhã.

136
00:08:26,547 --> 00:08:29,800
Fiquei surpreso ao ver meu pai já em casa.

137
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
Eu disse: "Você ficou para a execução?"

138
00:08:32,678 --> 00:08:33,804
E ele disse: “Não”.

139
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
Mas então ele meio que sorriu
e olhou para baixo,

140
00:08:37,016 --> 00:08:38,726
e ele estava fritando bacon.

141
00:08:39,143 --> 00:08:40,686
[rindo]

142
00:08:40,770 --> 00:08:41,771
Na cozinha.

143
00:08:41,854 --> 00:08:43,147
[bacon escaldante]

144
00:08:43,231 --> 00:08:45,066
Então, demos boas risadas.

145
00:08:47,401 --> 00:08:50,821
eu tinha pensado
que ele queria ver a execução,

146
00:08:51,656 --> 00:08:53,157
mas ele disse que não queria.

147
00:08:54,158 --> 00:08:56,202
Ele terminou com Bundy naquele ponto.

148
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
[Bob Kepel]
Bundy estava morto.

149
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
O Assassino de Green River não era.

150
00:09:03,876 --> 00:09:06,254
[repórter] Hoje,
a polícia identificou os restos mortais

151
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
encontrado em uma ravina
no fim de semana

152
00:09:08,047 --> 00:09:09,882
como os de Cindy Anne Smith.

153
00:09:09,966 --> 00:09:13,386
O anúncio de hoje traz o número
de vítimas conhecidas para 37.

154
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
[Bob Keppel] Até agora, foi o mais longo
caso de assassinato em série não resolvido

155
00:09:17,765 --> 00:09:19,016
na história americana.

156
00:09:20,851 --> 00:09:24,021
Bundy se colocou
na mente do Riverman.

157
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
Ele ainda poderia nos ajudar
do além-túmulo?

158
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
[cliques da câmera]

159
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
[Bob Keppel] Bundy foi derrubado
por uma testemunha em Utah.

160
00:09:51,549 --> 00:09:55,469
Poderia uma testemunha também trazer
o assassino de Green River à justiça?

161
00:09:55,928 --> 00:09:57,847
[detetive] Esse é o homem
que agrediu você em 1982?

162
00:09:57,930 --> 00:09:58,973
[Rebecca Garde] Esse é o homem.

163
00:09:59,056 --> 00:10:00,683
[detetive] Não há dúvida
em sua mente sobre isso?

164
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
[Garde] Sem dúvida.

165
00:10:01,851 --> 00:10:05,271
Ele estava bem na minha cara
quando ele estava me atacando.

166
00:10:05,354 --> 00:10:08,608
Não há como
Eu não seria capaz de lembrar disso.

167
00:10:08,691 --> 00:10:11,736
[♪ música intensa tocando]

168
00:10:15,031 --> 00:10:18,034
[♪ música sombria tocando]

169
00:10:20,494 --> 00:10:21,871
[Bob Keppel] Bundy me contou

170
00:10:21,954 --> 00:10:25,791
que o assassino de Green River
provavelmente foi questionado pela polícia.

171
00:10:26,751 --> 00:10:28,127
Talvez até preso.

172
00:10:39,805 --> 00:10:41,599
[Bob Keppel] Em 1984,

173
00:10:41,682 --> 00:10:46,103
a força-tarefa foi
examinando 77.000 suspeitos,

174
00:10:46,187 --> 00:10:50,066
e foi então que os investigadores
ouvi uma história alarmante.

175
00:10:50,983 --> 00:10:55,404
A polícia interrogou um homem
sobre um ataque a Rebecca Garde.

176
00:10:57,448 --> 00:11:00,910
[Garda]
Na verdade, eles me mostraram um monte de fotos,

177
00:11:00,993 --> 00:11:04,747
e eu... tinha escolhido a foto dele.

178
00:11:06,624 --> 00:11:10,753
[Bob Keppel] Durante a entrevista,
o suspeito admitiu sufocar Garde

179
00:11:10,836 --> 00:11:13,631
porque, ele afirmou, ela o mordeu.

180
00:11:15,216 --> 00:11:16,509
[Katie Larson]
Ele admitiu isso.

181
00:11:16,592 --> 00:11:18,511
Ele disse: "Oh, sim, eu a estrangulei,

182
00:11:18,594 --> 00:11:21,138
ou tentou porque ela me mordeu
e me agrediu."

183
00:11:21,222 --> 00:11:24,016
E foi muito acessível
e sincero sobre isso,

184
00:11:24,100 --> 00:11:27,770
o que, eu acho, você naturalmente assumiria
não seria esse o caso

185
00:11:27,853 --> 00:11:29,522
se ele estava tentando esconder alguma coisa.

186
00:11:30,773 --> 00:11:33,484
[Bob Kepel]
Os investigadores rastreiam o homem até sua casa.

187
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Seu nome? Gary Ridgway.

188
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
[cliques da câmera]

189
00:11:37,071 --> 00:11:38,698
[♪ música sombria e sinistra tocando]

190
00:11:38,781 --> 00:11:41,701
Os detetives deram uma boa olhada em Ridgway,

191
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
e eles perceberam

192
00:11:42,952 --> 00:11:46,497
que a Força-Tarefa Green River
já o havia investigado.

193
00:11:48,290 --> 00:11:51,460
Gary Ridgway veio primeiro
à atenção da força-tarefa

194
00:11:51,544 --> 00:11:56,340
quando Marie Malvar desapareceu
em 30 de abril de 1983.

195
00:11:57,299 --> 00:11:59,552
Marie Malvar desapareceu da pista.

196
00:11:59,635 --> 00:12:03,597
Ela tinha um cafetão, um namorado,
que a viu entrar em um caminhão.

197
00:12:03,681 --> 00:12:06,517
[♪ música tensa tocando]

198
00:12:06,600 --> 00:12:08,477
[Richard Kraske]
Quando ela não voltou para casa,

199
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
eles saíram procurando o caminhão
na vizinhança.

200
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
Encontraram-no na entrada da garagem de Ridgway.

201
00:12:14,191 --> 00:12:16,152
Então eles chamaram a polícia.

202
00:12:16,861 --> 00:12:18,738
[Patty Eakes] A polícia saiu
para a casa de Ridgway.

203
00:12:18,821 --> 00:12:20,865
Você sabe, ele admitiu isso
ele fez sexo com ela,

204
00:12:20,948 --> 00:12:23,159
mas depois disse que a havia deixado.

205
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
E novamente,
ela era apenas mais uma pessoa desaparecida,

206
00:12:25,494 --> 00:12:28,622
então não havia muito
eles poderiam fazer sobre isso.

207
00:12:30,040 --> 00:12:33,335
[Bob Keppel] Em 7 de maio de 1984,
Ridgway fez um polígrafo,

208
00:12:33,419 --> 00:12:36,005
administrado
pelo Gabinete do Xerife do Condado de King,

209
00:12:36,589 --> 00:12:37,757
e passou.

210
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
Meu cliente passou
um exame de polígrafo

211
00:12:41,552 --> 00:12:44,889
sobre se ou não
ele é o assassino de Green River.

212
00:12:45,598 --> 00:12:49,268
Ele passou, isso significa que ele estava contando
a verdade quando ele disse que não era.

213
00:12:50,436 --> 00:12:53,105
[Dekle] O operador do polígrafo
que passou por Ridgway--

214
00:12:53,189 --> 00:12:55,649
mesmo que essa pessoa
é o melhor especialista do mundo,

215
00:12:55,733 --> 00:12:57,735
procure sempre uma segunda opinião.

216
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
Porque, mais tarde,
vai voltar para te morder.

217
00:13:02,656 --> 00:13:04,825
[Bob Kepel]
Ridgway foi liberado na época,

218
00:13:05,493 --> 00:13:07,745
mas então apareceu outra dica.

219
00:13:08,662 --> 00:13:12,666
O namorado de uma das prostitutas
que foi sequestrado,

220
00:13:13,334 --> 00:13:17,797
aquele namorado deu-lhes uma descrição
da pessoa que dirige a caminhonete

221
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
que estava afastando a vítima.

222
00:13:21,133 --> 00:13:23,594
[Bob Keppel] A polícia mostrou
Namorado de Kimi-Kai Pitsor

223
00:13:23,677 --> 00:13:25,429
uma lista de fotos de seis pessoas,

224
00:13:25,971 --> 00:13:28,390
e ele fez uma tentativa de identificação.

225
00:13:29,016 --> 00:13:31,769
[Birnes]
Eles identificaram Gary Ridgway novamente.

226
00:13:31,852 --> 00:13:34,772
Investigador do condado de King acaba de ser libertado
uma lista de razões

227
00:13:34,855 --> 00:13:37,233
para a investigação da semana passada
em uma casa em King County.

228
00:13:37,316 --> 00:13:40,319
[Dave Reichert] Nós revistamos a casa dele.
Revistamos seus veículos.

229
00:13:40,402 --> 00:13:43,614
Não havia nada lá
durante a pesquisa de 1987

230
00:13:43,697 --> 00:13:46,325
isso nos levaria a fazer uma prisão.

231
00:13:49,161 --> 00:13:53,040
[Bob Keppel] Quando a força-tarefa
questionou Ridgway em 1987,

232
00:13:53,123 --> 00:13:55,793
eles também coletaram uma amostra de saliva dele.

233
00:13:56,418 --> 00:13:58,921
[Larson] Nós perguntamos a ele
mastigar um pedaço de gaze.

234
00:13:59,004 --> 00:14:00,756
Isso foi para tipagem sanguínea.

235
00:14:00,840 --> 00:14:04,343
Mal sabíamos que
aquele pedaço específico de gaze

236
00:14:04,426 --> 00:14:07,388
seria a chave para este caso
20 anos depois.

237
00:14:07,847 --> 00:14:09,348
[♪ música sombria tocando]

238
00:14:09,431 --> 00:14:12,601
[tira de filme zumbindo]

239
00:14:13,686 --> 00:14:15,437
[pássaros cantando]

240
00:14:15,521 --> 00:14:17,940
[Bob Keppel] O caso Green River
durou décadas,

241
00:14:18,023 --> 00:14:21,068
permanecendo constante
mesmo quando os jogadores seguiram em frente.

242
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
[cliques da câmera]

243
00:14:22,236 --> 00:14:23,988
Dave Reichert subiu na hierarquia

244
00:14:24,071 --> 00:14:27,324
e ganhou a eleição como xerife do condado de King
em 1997.

245
00:14:27,992 --> 00:14:31,579
Comecei a ensinar a próxima geração
de investigadores

246
00:14:31,662 --> 00:14:33,873
na Universidade de Washington.

247
00:14:34,832 --> 00:14:38,377
Quando questionado, ainda dei conselhos
aos meus ex-colegas,

248
00:14:38,460 --> 00:14:41,797
especialmente sobre
investigações de assassinatos em série.

249
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
[Reichert] Quando me tornei xerife,

250
00:14:44,174 --> 00:14:48,178
nos concentramos em qualquer evidência
que poderia ter qualquer possibilidade de DNA.

251
00:14:48,262 --> 00:14:53,392
Tínhamos fluidos corporais que tomamos
de vítimas que estavam intactas.

252
00:14:54,059 --> 00:14:57,646
[Eakes] Então, uma das coisas únicas
que o Assassino de Green River fez

253
00:14:57,730 --> 00:15:02,693
é que ele colocou pedras dentro das vaginas
de algumas de suas primeiras vítimas.

254
00:15:03,944 --> 00:15:07,448
O fato de ele ter colocado uma pedra
dentro de uma das vítimas

255
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
na verdade acabou
sendo uma espécie de sua ruína,

256
00:15:09,867 --> 00:15:14,622
porque aquela rocha havia impedido
seu esperma seja lavado.

257
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
E foi assim que eles conseguiram
para obter um resultado de DNA.

258
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
[♪ música sombria tocando]

259
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
[repórter] Polícia prendeu Ridgway
esta tarde

260
00:15:26,717 --> 00:15:31,138
e dizem que evidências de DNA o ligam a quatro
dos 49 assassinatos do caso Green River.

261
00:15:31,722 --> 00:15:35,601
[Bob Keppel] A tecnologia finalmente
alcançou Gary Ridgway.

262
00:15:36,435 --> 00:15:38,771
Usando avanços na tipagem de DNA,

263
00:15:38,854 --> 00:15:42,441
investigadores combinados
o DNA deixado nas vítimas

264
00:15:42,524 --> 00:15:44,276
ao DNA de Ridgway

265
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
tirada em 1987.

266
00:15:48,072 --> 00:15:52,076
Eu não pude resistir.
Eu fui para a sala de espera,

267
00:15:52,159 --> 00:15:55,496
e quando Ridgway saiu,
Eu olhei para ele e disse:

268
00:15:56,163 --> 00:15:57,164
"Entendi."

269
00:15:58,082 --> 00:16:00,084
[♪ música dramática tocando]

270
00:16:00,376 --> 00:16:02,670
[Bob Keppel] Gary Ridgway
era um veterano da Marinha

271
00:16:02,753 --> 00:16:05,422
que trabalhou como pintor de caminhões
na Kenworth Trucking.

272
00:16:06,048 --> 00:16:10,094
A tinta que ele usou iria amarrá-lo
às outras vítimas.

273
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
[Eakes] Conseguimos identificar
três vítimas adicionais

274
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
das esferas de tinta

275
00:16:15,599 --> 00:16:18,644
que conseguimos localizar
em vários itens de evidência.

276
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
[♪ música dramática continua]

277
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
Temos sete casos.

278
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
Poderíamos claramente condená-lo
destas sete acusações,

279
00:16:24,024 --> 00:16:26,318
e poderíamos procurar
a pena de morte para ele.

280
00:16:26,402 --> 00:16:29,196
Se Gary Ridgway não merece a morte
então quem faz?

281
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
[Bob Keppel] Mas isso não foi suficiente.

282
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
E as outras 41 vítimas
não tínhamos provas de

283
00:16:36,161 --> 00:16:38,580
e não sabia onde estavam seus restos mortais?

284
00:16:39,081 --> 00:16:41,667
Concordaríamos em negociar a pena de morte

285
00:16:41,750 --> 00:16:43,711
em troca
por obter informações dele,

286
00:16:43,794 --> 00:16:48,132
e tentar encontrar
algumas das mulheres que ainda estavam desaparecidas.

287
00:16:48,632 --> 00:16:51,010
[Bob Keppel] Depois de cinco anos
de entrevistas,

288
00:16:51,093 --> 00:16:54,346
Bundy finalmente confessou
aos oito assassinatos no estado de Washington.

289
00:16:55,889 --> 00:17:00,894
A Força-Tarefa Green River seria capaz
obter confissões de Ridgway?

290
00:17:00,978 --> 00:17:03,480
[♪ música sinistra toca]

291
00:17:04,565 --> 00:17:07,901
[♪ música sombria tocando]

292
00:17:07,985 --> 00:17:09,820
[conversa indistinta]

293
00:17:09,903 --> 00:17:11,530
[Norm Maleng] Hoje,
Estou anunciando o arquivamento

294
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
de quatro acusações de agravamento
acusações de assassinato em primeiro grau

295
00:17:15,242 --> 00:17:16,702
contra Gary Ridgway.

296
00:17:17,536 --> 00:17:20,122
[repórter]
Ridgway, um pintor de caminhões de 54 anos

297
00:17:20,205 --> 00:17:22,416
e um homem de família aparentemente comum,

298
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
é o notório assassino de Green River,

299
00:17:25,002 --> 00:17:29,715
responsável por uma série de assassinatos
que aterrorizou Seattle na década de 1980.

300
00:17:30,549 --> 00:17:33,302
[vizinho 1] Bem, um vizinho.
Ele mora bem atrás de mim.

301
00:17:33,385 --> 00:17:36,221
A coisa toda é apenas um choque para mim.
Eu... eu nunca esperei isso.

302
00:17:36,305 --> 00:17:38,682
Ele não merece viver de jeito nenhum.

303
00:17:38,766 --> 00:17:40,184
[chorando]

304
00:17:40,267 --> 00:17:41,602
Matando minha sobrinha!

305
00:17:41,685 --> 00:17:42,686
Estou satisfeito que eles o pegaram.

306
00:17:42,770 --> 00:17:45,230
É um pouco assustador que ele esteja vivendo
aqui mesmo no meu bairro, no entanto.

307
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
[♪ música sombria tocando]

308
00:17:50,736 --> 00:17:53,238
[repórter] Ridgway foi preso em 2001.

309
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
Dois anos depois,

310
00:17:55,491 --> 00:17:59,369
espera-se que ele evite a pena de morte
como parte de um acordo de confissão.

311
00:17:59,453 --> 00:18:01,371
Ridgway tem cooperado,

312
00:18:01,455 --> 00:18:05,000
mas ele está contando tudo a eles
ou apenas o suficiente para fazer um acordo?

313
00:18:06,126 --> 00:18:08,670
[Bob Keppel] Agora aquele Ridgway
estava atrás das grades,

314
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
os investigadores poderiam se concentrar
em suas confissões.

315
00:18:12,091 --> 00:18:13,717
[investigador] Nós estamos, uh,
de volta à fita novamente,

316
00:18:13,801 --> 00:18:15,969
e agora são 11h30 da manhã.

317
00:18:16,762 --> 00:18:20,474
[Bob Keppel] Mas como aprendi no meu ano
sentado à mesa de Bundy,

318
00:18:20,557 --> 00:18:23,977
arrancando confissões
de um mentiroso patológico e assassino

319
00:18:24,061 --> 00:18:25,145
não é fácil.

320
00:18:52,631 --> 00:18:55,300
[Bob Keppel] Ridgway começou a confessar
quando ele foi pego

321
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
não depois de uma sentença de morte.

322
00:18:57,803 --> 00:19:01,473
Ele jogou a carta que
Bundy deveria ter jogado desde o início.

323
00:19:02,516 --> 00:19:07,729
É só por causa dessa pena de morte

324
00:19:07,813 --> 00:19:09,523
estar no lugar naquele momento

325
00:19:09,606 --> 00:19:14,862
que Ridgway teve algum incentivo
cooperar com a polícia.

326
00:19:14,945 --> 00:19:17,072
Vamos passar para o número sete.

327
00:19:17,156 --> 00:19:19,658
Passamos cerca de seis meses
entrevistando-o,

328
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
essencialmente sete dias por semana,

329
00:19:21,577 --> 00:19:22,870
filmando as entrevistas,

330
00:19:22,953 --> 00:19:24,997
e trazendo um número
de pessoas diferentes

331
00:19:25,080 --> 00:19:26,456
para tentar resolver esses casos.

332
00:19:27,207 --> 00:19:28,917
-[Dr. O'Toole] Bom dia.
-Oi.

333
00:19:29,001 --> 00:19:32,087
Eu trabalhei no FBI
Unidade de Análise Comportamental.

334
00:19:32,171 --> 00:19:35,632
Eu trabalhei principalmente
casos de assassinato sexual em série.

335
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
Como você tem estado?

336
00:19:37,217 --> 00:19:38,594
-Bom.
-Bom.

337
00:19:38,677 --> 00:19:41,346
Recebi uma ligação do promotor.

338
00:19:41,430 --> 00:19:45,517
Ele sentiu que eu poderia ser útil
se eu entrasse,

339
00:19:45,601 --> 00:19:49,438
e eu conversaria com Gary
sobre seus primeiros anos de desenvolvimento.

340
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
E eu disse: “Sim, claro, vou.

341
00:19:51,899 --> 00:19:55,360
A oportunidade
falar com Gary Ridgway? Sim."

342
00:19:56,195 --> 00:19:57,988
Deixa eu te perguntar uma coisa, hum...

343
00:19:59,323 --> 00:20:03,952
[Birnes] Depois desses relatórios
de Bundy ajudando Keppel,

344
00:20:04,036 --> 00:20:08,123
esses relatórios foram para o FBI, é claro,
a Unidade de Ciências Comportamentais.

345
00:20:08,624 --> 00:20:11,919
Bob Keppel iniciou o processo

346
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
de ensinar outras agências policiais

347
00:20:14,379 --> 00:20:16,882
e o FBI sobre serial killers.

348
00:20:18,425 --> 00:20:21,261
[Dr. O'Toole] Nos anos 70,
as pessoas não compartilhavam informações.

349
00:20:21,803 --> 00:20:24,848
Se o serial killer fosse
para atacar em uma cidade,

350
00:20:24,932 --> 00:20:26,391
e depois a cidade adjacente,

351
00:20:26,475 --> 00:20:30,479
não havia nenhuma garantia de que
essas agências conversariam entre si.

352
00:20:31,563 --> 00:20:35,817
Keppel nos colocou na estrada
para desenvolver o ViCAP,

353
00:20:35,901 --> 00:20:39,696
que é o Crime Violento
Programa de Apreensão executado pelo FBI

354
00:20:39,780 --> 00:20:42,950
para compartilhar informações sobre casos,
resolvidos e não resolvidos,

355
00:20:43,617 --> 00:20:46,161
para que as agências conversem entre si.

356
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
[♪ música sombria e sinistra tocando]

357
00:20:49,081 --> 00:20:53,752
Sabemos que existem respostas
que você teria guardado

358
00:20:53,835 --> 00:20:58,715
por causa do seu lado secreto
que você teve que proteger por muitos anos.

359
00:20:58,799 --> 00:21:02,177
Seria muito difícil
para poder compartilhar o que você fez.

360
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
Como criador de perfil e investigador,

361
00:21:05,764 --> 00:21:09,810
Estudei as entrevistas com Ted Bundy
sobre o assassino de Green River.

362
00:21:11,937 --> 00:21:14,982
Houve alguma precisão sobre Gary
nessas entrevistas.

363
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
[Bob Keppel] Bundy acreditou
o Riverman tinha um emprego estável

364
00:21:31,790 --> 00:21:34,084
com um horário de trabalho regular e normal.

365
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
E ele estava certo.

366
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
[Martha Sidock] Eu trabalhei
no departamento de pintura junto com ele.

367
00:21:41,508 --> 00:21:43,635
Ele levava seu trabalho muito a sério.

368
00:21:43,719 --> 00:21:45,053
Ele era um bom funcionário.

369
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
[cliques da câmera]

370
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
Ele é casado. Ele tem filhos.

371
00:21:51,226 --> 00:21:53,437
Você sabe, por fora, parece normal.

372
00:21:54,896 --> 00:21:56,648
[Dr. O'Toole]
Se ele entrasse aqui agora,

373
00:21:56,732 --> 00:21:58,775
não há nada sobre ele
isso faria você pensar,

374
00:21:58,859 --> 00:22:01,361
"Este é um cara assustador e de aparência perigosa

375
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
isso é capaz
de fazer esse tipo de coisa."

376
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
[♪ música sinistra tocando]

377
00:22:22,549 --> 00:22:26,762
[Bob Keppel] Bundy estava certo sobre
os alvos do Assassino de Green River também.

378
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
[Ted Bundy falando]

379
00:22:51,036 --> 00:22:55,749
Todos os dias, seu trajeto de ida e volta para o trabalho
subia e descia a Pacific Highway South.

380
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
Então, indo e voltando do trabalho,

381
00:22:58,126 --> 00:22:59,544
ele está sempre procurando por uma presa.

382
00:23:11,890 --> 00:23:15,227
As vítimas, segundo ele,
eram quase onipresentes.

383
00:23:15,310 --> 00:23:17,813
Ele não era frequentemente capaz
para dizer que raça eles eram,

384
00:23:17,896 --> 00:23:20,148
como eles estavam vestidos,
onde ele os pegou.

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
Mas o que ele conseguia lembrar
eram essas áreas.

386
00:23:22,692 --> 00:23:24,528
E eram como suas áreas especiais.

387
00:23:24,986 --> 00:23:27,781
É quase como se
Ridgway manteve seus corpos como troféus.

388
00:23:35,414 --> 00:23:37,666
[Bob Keppel] Bundy estava certo
sobre a dedicação do Riverman

389
00:23:37,749 --> 00:23:38,834
para seus locais de despejo.

390
00:23:39,334 --> 00:23:44,714
E pior, ele estava certo sobre o porquê
Ridgway voltou para eles repetidas vezes.

391
00:23:46,007 --> 00:23:48,301
Eles eram meus... meus bens.

392
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
[detetive]
E eles ainda são seus bens

393
00:23:50,762 --> 00:23:51,763
-não são?
-Sim.

394
00:24:02,899 --> 00:24:04,818
[♪ música sinistra toca]

395
00:24:05,902 --> 00:24:08,905
[♪ música sombria tocando]

396
00:24:39,769 --> 00:24:42,230
[Bob Keppel] Bundy imaginou
o assassino retornando aos seus locais de despejo

397
00:24:42,314 --> 00:24:44,900
para momentos privados com suas vítimas.

398
00:24:47,319 --> 00:24:48,778
E ele estava certo.

399
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Ridgway admitiu sua depravação.

400
00:24:54,451 --> 00:24:57,078
Me acompanhe
o comportamento pós-defesa com uma vítima

401
00:24:57,162 --> 00:25:03,376
que gera tanta raiva
ou sentimentos fortes em você.

402
00:25:04,961 --> 00:25:06,713
Hum... claro.

403
00:25:06,796 --> 00:25:09,090
Este, uh-- Um dos primeiros...
[funga]

404
00:25:09,174 --> 00:25:12,302
...Eu tinha controle sobre ela, então eu...

405
00:25:13,970 --> 00:25:17,390
tive, uh, feito sexo com ela depois.

406
00:25:17,474 --> 00:25:18,683
OK.

407
00:25:18,767 --> 00:25:21,811
Meu estilo é usar a única característica

408
00:25:21,895 --> 00:25:26,650
que eu acho que é provavelmente
a característica mais importante para um criador de perfil,

409
00:25:26,733 --> 00:25:27,984
e isso é ouvir.

410
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
OK.

411
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
Sentei-me muito perto dele.

412
00:25:31,947 --> 00:25:34,324
eu queria ter certeza
que ele sabia que eu estava lá,

413
00:25:34,407 --> 00:25:35,951
e que eu estava observando ele.

414
00:25:36,034 --> 00:25:39,704
Então, você gostaria de continuar a ter
sexo com eles depois que eles morreram,

415
00:25:39,788 --> 00:25:41,998
porque você trabalhou tanto
em matá-los?

416
00:25:42,082 --> 00:25:43,416
-Hum-hmm.
-Isso faz sentido para você?

417
00:25:43,500 --> 00:25:44,751
-Este, sim.
-OK.

418
00:25:44,834 --> 00:25:46,836
[♪ música sinistra tocando]

419
00:25:46,920 --> 00:25:49,965
[Eakes] Sua pose era sobre
colocando-os em uma posição

420
00:25:50,048 --> 00:25:53,552
onde ele poderia fazer sexo com mais facilidade
com seus cadáveres,

421
00:25:53,635 --> 00:25:57,347
porque você pode imaginar a dificuldade
uma vez que alguém morreu

422
00:25:57,430 --> 00:25:58,890
e o rigor mortis se instala.

423
00:26:00,850 --> 00:26:02,561
[Dr. O'Toole] Você se lembra
voltará?

424
00:26:02,644 --> 00:26:07,023
Você a teria descoberto,
você sabe, a escova e outras coisas dela,

425
00:26:07,107 --> 00:26:09,442
e tentar fazer sexo com ela novamente?

426
00:26:10,902 --> 00:26:12,153
[Ridgway] Eu poderia ter voltado.

427
00:26:13,405 --> 00:26:16,116
Posso transar com eles por dois, três dias.

428
00:26:16,199 --> 00:26:18,201
[♪ música sinistra continua]

429
00:26:19,494 --> 00:26:20,954
[Bob Keppel] Para um serial killer,

430
00:26:21,037 --> 00:26:25,500
seus locais de despejo são lugares vivos
que ocupam sua memória.

431
00:26:26,084 --> 00:26:27,961
É aqui que estão seus pertences.

432
00:26:28,878 --> 00:26:30,255
Ele é dono desses locais

433
00:26:30,338 --> 00:26:33,508
assim como ele é dono das vítimas.

434
00:26:34,092 --> 00:26:36,886
Ridgway deixou isso muito claro
aos seus entrevistadores,

435
00:26:37,304 --> 00:26:39,681
assim como Bundy deixou isso bem claro para mim.

436
00:26:40,682 --> 00:26:44,728
Ele nos contou sobre um caso específico
onde ele matou uma de suas vítimas,

437
00:26:44,811 --> 00:26:46,646
mas ele não queria se atrasar para o trabalho,

438
00:26:46,730 --> 00:26:49,149
então ele simplesmente a teve
na traseira da caminhonete

439
00:26:49,232 --> 00:26:50,483
e dirigi para o trabalho.

440
00:26:52,819 --> 00:26:55,822
[Sidock] Indo e voltando do trabalho,
Passei por aquele caminhão,

441
00:26:55,905 --> 00:26:57,574
e saber disso

442
00:26:57,657 --> 00:27:00,827
lá, mais do que provavelmente,
era filha ou mãe de alguém

443
00:27:00,910 --> 00:27:02,621
deitado nas costas...

444
00:27:03,121 --> 00:27:06,541
É inimaginável
pensar em assassinar alguém

445
00:27:06,625 --> 00:27:10,879
muito menos... fazer sexo repetidamente
com os cadáveres.

446
00:27:12,505 --> 00:27:17,636
Ted Bundy foi mais preciso
ao traçar o perfil do serial killer

447
00:27:17,719 --> 00:27:18,720
do que a polícia era.

448
00:27:19,304 --> 00:27:21,389
Ele estava certo em todo o processo.

449
00:27:23,475 --> 00:27:27,604
[Bob Keppel] Uma coisa que Bundy não sabia
foi onde os corpos de Ridgway foram enterrados.

450
00:27:28,188 --> 00:27:32,567
King County precisava de Ridgway
confessar 48 assassinatos

451
00:27:32,651 --> 00:27:35,987
e para contar a eles
onde ele enterrou suas vítimas.

452
00:27:37,072 --> 00:27:39,032
Como Bundy me disse em 88,

453
00:27:39,115 --> 00:27:42,243
fazer um assassino falar,
o investigador precisa de duas coisas:

454
00:27:42,827 --> 00:27:44,496
tempo... [risos]

455
00:27:44,579 --> 00:27:46,164
...e paciência.

456
00:28:01,846 --> 00:28:05,725
[detetive 1] Ted Bundy poderia
recite para você tudo o que ele fez.

457
00:28:05,809 --> 00:28:08,061
-[detetive 2] Até o último detalhe.
-Hum-hmm. Isso é--

458
00:28:08,144 --> 00:28:10,313
[detetive 1]
E me incomoda que você não possa.

459
00:28:10,939 --> 00:28:13,441
É porque eu estive encobrindo

460
00:28:13,525 --> 00:28:15,777
e cobrindo-- encobrindo
por tanto... tanto tempo e...

461
00:28:15,860 --> 00:28:19,030
[detetive 1] Você acha que Ted Bundy
não encobriu as coisas por muito tempo?

462
00:28:19,823 --> 00:28:22,701
Eu nem tento pensar sobre isso.
Eu só... Hum... só...

463
00:28:22,784 --> 00:28:25,578
[detetive 2] Você tem que pensar sobre isso.
Você teve 20 anos para pensar sobre isso.

464
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
Hum-hmm. eu tinha 20 anos
esquecer isso também.

465
00:28:29,374 --> 00:28:31,334
Todos os dias certamente não foram bem sucedidos.

466
00:28:31,418 --> 00:28:35,839
Foi muito, muito frustrante
para ter uma conversa contínua.

467
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Não foi como
uma vez que você o abriu, comportas.

468
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
Não foi nada disso.

469
00:28:40,969 --> 00:28:43,763
Cada dia com Gary era um desafio.

470
00:28:44,347 --> 00:28:47,559
Sr.
ainda estou tentando entender você

471
00:28:47,642 --> 00:28:50,395
de quão eficaz

472
00:28:50,478 --> 00:28:52,731
-um serial killer que você era...
-Hum-hmm.

473
00:28:52,814 --> 00:28:55,316
...e quanto conhecimento
que você tem em seu comportamento.

474
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
Quando você está conversando com essas pessoas,

475
00:28:58,194 --> 00:29:00,196
você nunca vai quebrar
sua psicopatia.

476
00:29:00,697 --> 00:29:01,990
Isso nunca acontecerá.

477
00:29:02,073 --> 00:29:05,201
Você nunca vai quebrar isso.
Você nunca fará com que isso desapareça.

478
00:29:05,285 --> 00:29:07,996
E alguns deles
querem levar isso para o túmulo.

479
00:29:09,164 --> 00:29:10,582
[detetive] Somos pagos para tentar descobrir

480
00:29:10,665 --> 00:29:11,833
-qual é a verdade.
-Hum-hmm.

481
00:29:11,916 --> 00:29:14,711
[detetive] E tem sido
difícil aqui esta semana com você.

482
00:29:14,794 --> 00:29:17,297
Houve momentos
quando você não foi honesto conosco.

483
00:29:17,756 --> 00:29:20,300
Nos últimos dias, tenho tentado
para contar tudo o que eu sabia.

484
00:29:20,383 --> 00:29:24,596
E você fica frustrado e eu fico
frustrado brigando sobre o que eu fiz...

485
00:29:24,679 --> 00:29:27,766
A equipe de investigação
não poderia estar satisfeito

486
00:29:27,849 --> 00:29:33,313
com apenas ter Gary contando a eles sobre,
“Eu matei essa pessoa e a coloquei lá.

487
00:29:33,396 --> 00:29:35,607
Eu matei essa pessoa e a coloquei lá."

488
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Eles tiveram que verificar
que o que ele estava dizendo a eles era verdade.

489
00:29:40,111 --> 00:29:41,988
[Ridgway] Eu sei onde as mulheres estão.

490
00:29:42,739 --> 00:29:44,532
Eu posso, você sabe,
mostrar onde eles estão.

491
00:29:44,616 --> 00:29:46,618
[detetive] Onde é o primeiro local?

492
00:29:46,701 --> 00:29:49,913
O primeiro local é naquela estrada
lá embaixo à esquerda

493
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
no lado leste daqueles arbustos.

494
00:29:52,332 --> 00:29:54,209
[♪ música sinistra tocando]

495
00:29:54,292 --> 00:29:58,797
[Bob Keppel] Na mente distorcida de Ridgway,
os locais de despejo eram seu território privado.

496
00:30:00,465 --> 00:30:02,175
Ele contaria seus segredos

497
00:30:02,258 --> 00:30:05,720
e liderar investigadores
para aqueles corpos há muito enterrados?

498
00:30:09,766 --> 00:30:13,102
[♪ música sombria tocando]

499
00:30:13,728 --> 00:30:16,064
[Bob Keppel] Gary Ridgway
e os promotores concordaram

500
00:30:16,147 --> 00:30:19,400
que em troca de levar
a pena de morte fora da mesa,

501
00:30:19,484 --> 00:30:22,487
Ridgway diria
a verdade sobre seus crimes

502
00:30:22,570 --> 00:30:25,448
e liderar investigadores
aos restos mortais de suas vítimas.

503
00:30:25,949 --> 00:30:30,703
Ele também se declararia culpado
ao homicídio qualificado em primeiro grau

504
00:30:30,787 --> 00:30:32,872
pelos outros 41 assassinatos.

505
00:30:33,832 --> 00:30:37,961
Ele concordando com um acordo judicial,
pessoalmente, não concordo com isso.

506
00:30:38,044 --> 00:30:40,129
Ele ainda segura as cartas.

507
00:30:40,213 --> 00:30:42,674
Porque ele poderia sentar lá
e diga a esses caras,

508
00:30:42,757 --> 00:30:45,802
“Ei, acho que me lembro de fulano de tal agora.
Deixe-me levá-lo até aqui."

509
00:30:46,386 --> 00:30:49,222
[Eakes] Nós não íamos apenas pegar
sua palavra para o que ele disse aconteceu.

510
00:30:49,305 --> 00:30:52,225
Na verdade, precisávamos encontrar
algumas evidências corroborantes

511
00:30:52,308 --> 00:30:56,312
antes de acusá-lo de assassinato
ou permitir que ele se declare culpado.

512
00:30:56,980 --> 00:30:58,982
[Larson] Mostre-nos onde você a matou.

513
00:30:59,983 --> 00:31:01,943
Com base em informações
que ele nos daria,

514
00:31:02,026 --> 00:31:03,820
faríamos uma viagem de campo.

515
00:31:03,903 --> 00:31:06,030
Partiríamos nas horas de escuridão,

516
00:31:06,114 --> 00:31:08,408
para que ninguém nos veja
saindo do escritório,

517
00:31:08,491 --> 00:31:11,035
coloque um boné de beisebol nele
e depois saia.

518
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
[♪ música de suspense tocando]

519
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
Então, você veio até aqui?

520
00:31:15,415 --> 00:31:17,041
Eu dirigi até aqui, sim.

521
00:31:17,125 --> 00:31:18,626
Você a colocou bem perto da estrada?

522
00:31:18,710 --> 00:31:21,838
Logo a seguir - na estrada,
logo abaixo do lixo como um marcador.

523
00:31:21,921 --> 00:31:23,548
[Eakes] Acho que nenhum de nós
apreciado

524
00:31:23,631 --> 00:31:27,635
quão difícil seria
para encontrar restos mortais após 20 anos.

525
00:31:28,469 --> 00:31:31,264
E ele era realmente difícil de conversar.

526
00:31:32,390 --> 00:31:33,516
Foi muito frustrante.

527
00:31:33,600 --> 00:31:37,770
[Ridgway] Acabei de colocá-la aqui.
Há algo bem aí.

528
00:31:37,854 --> 00:31:40,607
O que é? Pronto... Aí está.
Isso não é um dente?

529
00:31:40,690 --> 00:31:43,026
-[detetive] Uh-uh.
-Isso é... Oh, me desculpe.

530
00:31:43,943 --> 00:31:44,986
Pareciam dentes.

531
00:31:46,779 --> 00:31:48,823
[Bob Kepel]
O acordo de confissão não levaria a lugar nenhum.

532
00:31:48,907 --> 00:31:52,035
E foi frustrante
ver Ridgway aproveitar suas viagens de campo

533
00:31:52,118 --> 00:31:53,536
e reviver seus assassinatos.

534
00:31:54,245 --> 00:31:56,289
Depois de meses me sentindo empurrado,

535
00:31:56,372 --> 00:32:00,126
investigadores lembraram Ridgway
o que estava em jogo.

536
00:32:00,627 --> 00:32:04,547
Se descobrirmos evidências
ligando você a um homicídio...

537
00:32:05,465 --> 00:32:07,759
que você negou
ou não nos mencionou,

538
00:32:07,842 --> 00:32:10,553
haverá grande pressão sobre o promotor

539
00:32:10,637 --> 00:32:11,638
para pedir a pena de morte...

540
00:32:11,721 --> 00:32:12,847
-Sim.
-...por homicídio qualificado.

541
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
Você entende isso?

542
00:32:14,015 --> 00:32:15,058
-[Ridgway] Eu sei disso.
-OK.

543
00:32:16,267 --> 00:32:18,728
vou tentar te dar
tanta credibilidade quanto possível.

544
00:32:18,811 --> 00:32:23,149
Quando você acessa esse site,
você vai encontrar um corpo.

545
00:32:23,232 --> 00:32:25,234
[♪ música sombria tocando]

546
00:32:26,444 --> 00:32:29,822
[repórter] Ontem, detetives desenterraram
pelo menos uma dúzia de ossos humanos.

547
00:32:29,906 --> 00:32:32,992
A primeira coisa esta manhã,
eles encontraram mais alguns restos mortais.

548
00:32:34,911 --> 00:32:36,913
[Larson] Esses ossos são de mulheres.

549
00:32:37,664 --> 00:32:40,416
Filha de alguém.
Elas são irmãs de alguém.

550
00:32:41,000 --> 00:32:43,544
E para nós, nossa principal motivação

551
00:32:43,628 --> 00:32:46,130
era devolvê-los
para suas famílias o máximo que podíamos.

552
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
[cliques da câmera]

553
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
[Velma Harris]
Espero que ele continue cooperando,

554
00:32:50,426 --> 00:32:53,846
e as outras famílias podem vir
para encerrar com o deles.

555
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
Eu realmente espero que sim.

556
00:32:55,640 --> 00:32:57,308
[♪ música sombria tocando]

557
00:32:57,392 --> 00:32:59,435
[sirenes distantes tocando]

558
00:33:00,353 --> 00:33:03,147
[repórter] Na época, Gary Ridgway
sai do tribunal esta manhã,

559
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
espera-se que ele se declare culpado
ao assassinato de quase 50 mulheres.

560
00:33:08,861 --> 00:33:10,863
[Eakes] Ele só prometeu 48,

561
00:33:10,947 --> 00:33:13,324
porque esses eram os 48
poderíamos amarrá-lo.

562
00:33:13,408 --> 00:33:16,035
[tira de filme zumbindo]

563
00:33:19,622 --> 00:33:21,666
[Bob Kepel]
Ridgway foi poupado da pena de morte

564
00:33:21,749 --> 00:33:24,627
e a comunidade foi poupada
a angústia de um julgamento.

565
00:33:25,545 --> 00:33:26,963
No dia da sentença,

566
00:33:27,046 --> 00:33:30,675
familiares das vítimas
finalmente foram capazes de falar o que pensavam.

567
00:33:31,884 --> 00:33:36,514
Estamos aqui hoje para a sentença
de Gary Leon Ridgway.

568
00:33:37,015 --> 00:33:40,977
Representantes das famílias das vítimas
se dirigirá ao tribunal.

569
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
[Kathy Mills]
Gary Leon Ridgway, eu te perdoo.

570
00:33:45,481 --> 00:33:46,983
Você não pode mais me segurar.

571
00:33:47,483 --> 00:33:51,154
Minha vida agora é vivida
para um dia estar com Little Opal,

572
00:33:51,654 --> 00:33:53,906
porque eu tenho essa esperança
de vê-la novamente.

573
00:33:54,574 --> 00:33:56,617
As famílias das vítimas que queriam falar

574
00:33:56,701 --> 00:33:59,120
falaram sobre sua dor e sua perda.

575
00:33:59,620 --> 00:34:01,456
Debra Estes era minha filha.

576
00:34:01,539 --> 00:34:06,711
Ela era apenas uma adolescente imatura
tentando encontrar seu caminho na vida

577
00:34:06,794 --> 00:34:10,339
antes de ser apagado
por Gary Ridgway.

578
00:34:10,423 --> 00:34:12,258
Eu nunca vou perdoá-lo por isso.

579
00:34:12,341 --> 00:34:13,926
Ele vai para o inferno,

580
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
e é aí que ele pertence.

581
00:34:16,387 --> 00:34:18,389
Que Deus tenha misericórdia de sua alma patética

582
00:34:18,473 --> 00:34:21,142
porque o resto de nós que sabe
a verdade sobre você não.

583
00:34:23,478 --> 00:34:28,691
Eu tinha apenas cinco anos quando minha mãe morreu.
Eu descobri no Dia das Mães.

584
00:34:28,775 --> 00:34:29,776
[fungando]

585
00:34:31,069 --> 00:34:32,570
[respirando com dificuldade]

586
00:34:33,821 --> 00:34:38,242
Não há nada que alguém possa dizer
ou alguma vez faça por mim

587
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
isso trará minha mãe de volta.

588
00:34:40,036 --> 00:34:42,663
A única coisa que eu quero de você,
Gary Ridgway, para saber,

589
00:34:43,539 --> 00:34:48,127
Eu era aquela filha em casa...
[chorando] esperando minha mãe voltar para casa.

590
00:34:49,462 --> 00:34:51,422
Eu ainda me emociono
quando penso nisso.

591
00:34:51,506 --> 00:34:52,507
[funga]

592
00:34:54,008 --> 00:34:57,178
Ouvindo essas pessoas que se sentiam como

593
00:34:57,261 --> 00:35:02,183
suas filhas tinham
não foram reconhecidos como pessoas.

594
00:35:03,434 --> 00:35:07,146
Depois de hoje,
Não vou pensar nesse parasita.

595
00:35:08,147 --> 00:35:12,443
Aos meus companheiros de família, daqui em diante,
abraçaremos nossas filhas,

596
00:35:12,527 --> 00:35:16,155
nossas irmãs, nossas mães,
nossas esposas em nossos corações,

597
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
onde os honraremos vivendo.

598
00:35:19,158 --> 00:35:23,871
[suspira] Bem, eu estive esperando
para que este dia chegue, Gary Loser Ridgway.

599
00:35:23,955 --> 00:35:25,414
Você é um perdedor. Você é um covarde.

600
00:35:26,624 --> 00:35:28,626
Você não é ninguém. Você é um animal!

601
00:35:29,377 --> 00:35:32,421
Se eu tiver uma chance agora
fazer o que eu quero fazer com você,

602
00:35:32,505 --> 00:35:34,799
Eu quero que você sinta
o que você fez com essas vítimas,

603
00:35:35,591 --> 00:35:36,592
mas não posso.

604
00:35:38,010 --> 00:35:41,013
Espero que você apodreça no Inferno! Filho da mãe.

605
00:35:41,097 --> 00:35:43,182
-[pessoas aplaudindo]
-[Juiz Richard A. Jones] Por favor--

606
00:35:43,266 --> 00:35:44,517
Por favor, evite aplaudir.

607
00:35:44,600 --> 00:35:46,310
-É inapropriado em um processo judicial.
-Desculpe.

608
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
[Juiz Jones] Não há razão
para me desculpar, senhor.

609
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
[♪ música solene tocando]

610
00:36:00,741 --> 00:36:05,079
[voz quebrada] Minha irmã Tammie
está desaparecido há 41 anos,

611
00:36:06,247 --> 00:36:08,166
e tivemos que conviver com a perda dela.

612
00:36:08,791 --> 00:36:11,210
Eu tive muito tempo para refletir

613
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
sobre meus sentimentos em relação a Gary Ridgway
e o que ele fez.

614
00:36:16,048 --> 00:36:20,178
Eu tive que aprender a perdoá-lo,
mas nunca esquecerei.

615
00:36:20,261 --> 00:36:23,097
O perdão não liberta Gary
dos seus erros,

616
00:36:23,181 --> 00:36:27,351
mas isso me liberta de um
prisão interna de ódio em meu coração.

617
00:36:27,852 --> 00:36:31,981
[voz quebrada] Eu sempre serei grato
para o Gabinete do Xerife do Condado de King

618
00:36:33,232 --> 00:36:35,735
e, claro,
de outras agências de aplicação da lei

619
00:36:35,818 --> 00:36:37,987
que, ao longo dos anos, ajudou a trazer...

620
00:36:38,946 --> 00:36:40,656
fechamento para tantas famílias.

621
00:36:42,533 --> 00:36:46,495
Peço-lhe que se lembre daquelas 48 jovens

622
00:36:46,579 --> 00:36:52,126
como pessoas que tinham
sonhos inexplorados, esperanças, aspirações,

623
00:36:52,210 --> 00:36:54,462
e famílias que os amavam profundamente.

624
00:36:55,630 --> 00:36:59,133
Por favor, saiba
as mulheres que você matou não eram descartáveis

625
00:36:59,217 --> 00:37:02,720
ou pedaços de doce
em um prato colocado neste planeta

626
00:37:02,803 --> 00:37:06,140
com o único propósito
de satisfazer seus desejos assassinos.

627
00:37:12,480 --> 00:37:16,317
[Bob Keppel] As mulheres Ridgway
e Bundy assassinado não são esquecidos,

628
00:37:18,361 --> 00:37:20,404
mas eles já se foram desta Terra.

629
00:37:21,572 --> 00:37:23,032
Suas famílias, amigos,

630
00:37:23,115 --> 00:37:26,661
e os investigadores
quem os rastreou está danificado para sempre

631
00:37:26,744 --> 00:37:29,705
por esses dois monstros indescritíveis.

632
00:37:30,456 --> 00:37:32,375
As pessoas sempre me dizem,
“Ah, ele era tão inteligente.

633
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
Ted era tão inteligente e bonito."

634
00:37:34,585 --> 00:37:36,462
Não, ele era estúpido e feio.

635
00:37:37,380 --> 00:37:39,090
Porque se você fizer coisas assim,

636
00:37:39,173 --> 00:37:42,885
você é o pedaço mais feio de [bip]
que qualquer um poderia ter que olhar.

637
00:37:46,681 --> 00:37:49,141
[♪ música dramática tocando]

638
00:37:49,225 --> 00:37:52,186
[Bob Keppel] Apenas um investigador
que caçou um serial killer

639
00:37:52,270 --> 00:37:54,814
como Ted Bundy ou Gary Ridgway sabem

640
00:37:54,897 --> 00:37:57,942
como um caso consome
todos os seus momentos de vigília

641
00:37:58,025 --> 00:38:00,528
às custas de suas vidas pessoais.

642
00:38:03,614 --> 00:38:05,825
Depois que eu saí
a Procuradoria-Geral da República,

643
00:38:05,908 --> 00:38:08,536
Dediquei minha carreira
para ajudar os investigadores

644
00:38:08,619 --> 00:38:10,621
manter esses assassinos fora das ruas.

645
00:38:11,789 --> 00:38:15,459
Ted Bundy me ajudou a escrever o livro
em entrevistar serial killers.

646
00:38:16,252 --> 00:38:19,005
Ele me deu uma olhada
dentro da mente de um.

647
00:38:43,195 --> 00:38:45,906
[Bob Kepel]
O mundo deu tanta importância a Bundy,

648
00:38:45,990 --> 00:38:48,451
mas no final, ele não era nada.

649
00:38:50,745 --> 00:38:53,998
Há realmente muito menos nele
do que aparenta,

650
00:38:54,081 --> 00:38:58,586
mas ele foi elevado
a esse status de gênio na mídia.

651
00:38:59,420 --> 00:39:01,630
Ele foi dado
muito crédito por muito tempo.

652
00:39:01,714 --> 00:39:07,178
E eu acho que isso honraria as vítimas
se ele recebeu um rebaixamento a esse respeito.

653
00:39:09,263 --> 00:39:13,017
[Dunn] O que se perdeu
é o lado das vítimas,

654
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
e as famílias das vítimas

655
00:39:14,935 --> 00:39:16,812
porque são eles que sofrem.

656
00:39:16,896 --> 00:39:17,897
[cliques da câmera]

657
00:39:18,689 --> 00:39:20,816
[Winters] Falamos sobre ela o tempo todo.

658
00:39:21,609 --> 00:39:25,529
Netas e bisnetas
levar o nome dela.

659
00:39:26,030 --> 00:39:29,200
Ela sempre será um membro da nossa família.

660
00:39:30,326 --> 00:39:34,538
Faz parte da nossa história
que não podemos negar,

661
00:39:35,122 --> 00:39:36,832
e não queremos.

662
00:39:40,503 --> 00:39:43,589
[Jenny Graham]
Isso é algo que é uma sentença de prisão perpétua.

663
00:39:43,672 --> 00:39:45,883
Ele vive com você para sempre.

664
00:39:46,801 --> 00:39:50,096
Eu odeio, com paixão,
a palavra "fechamento".

665
00:39:51,263 --> 00:39:56,352
O encerramento é para todos os outros
que não tem pesadelos,

666
00:39:56,435 --> 00:39:58,479
depressão ou ansiedade,

667
00:39:58,562 --> 00:40:03,818
ou, você sabe, apenas as coisas
pelas quais as vítimas de crimes muitas vezes passam.

668
00:40:03,901 --> 00:40:04,902
[cliques da câmera]

669
00:40:05,152 --> 00:40:10,241
No final, agora estou para sempre com PTSD.

670
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
Tenho ansiedade, ataques de pânico,

671
00:40:14,537 --> 00:40:18,541
e tenho muito medo da floresta.

672
00:40:19,291 --> 00:40:22,837
Coisas que eram divertidas antes
não são mais divertidos.

673
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
[Bob Keppel] Mesmo agora, depois de todo esse tempo
que se passou desde a execução de Bundy,

674
00:40:31,220 --> 00:40:34,640
eu me encontro lutando
quando penso no caso Bundy,

675
00:40:35,558 --> 00:40:39,186
e sinto, mais uma vez,
aquela tristeza e estresse

676
00:40:39,270 --> 00:40:42,273
isso me oprimiu
durante esta investigação.

677
00:40:44,150 --> 00:40:45,901
[Dave Kepel]
Isso custou um pouco para ele,

678
00:40:45,985 --> 00:40:48,529
em sua saúde, em termos de estresse.

679
00:40:48,612 --> 00:40:53,033
Ele teve um ataque cardíaco muito jovem
e, ah, problemas cardíacos.

680
00:40:53,617 --> 00:40:55,327
Ele finalmente teve um derrame.

681
00:40:55,411 --> 00:40:56,412
[cliques da câmera]

682
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
[♪ música solene tocando]

683
00:41:05,296 --> 00:41:07,298
[água batendo]

684
00:41:10,468 --> 00:41:11,469
[cliques da câmera]

685
00:41:11,552 --> 00:41:13,053
[Kathleen McChesney]
Bob era o tipo de pessoa

686
00:41:13,137 --> 00:41:14,513
que se ele fosse fazer alguma coisa,

687
00:41:14,597 --> 00:41:17,475
ele ia fazer isso
com o melhor de sua capacidade.

688
00:41:17,558 --> 00:41:19,810
E foi isso que ele fez durante toda a sua vida.

689
00:41:21,395 --> 00:41:25,274
[Katherine Ramsland] Muitas vezes pensei
Keppel não recebeu o que lhe era devido

690
00:41:26,025 --> 00:41:29,445
em termos do tipo de trabalho
ele colocou neste caso

691
00:41:29,528 --> 00:41:32,281
e o que ele tirou do caso Bundy

692
00:41:32,364 --> 00:41:37,828
para melhorar as investigações
para futuros investigadores.

693
00:41:38,871 --> 00:41:42,833
"Como posso ajudar
a aplicação da lei faz melhor?"

694
00:41:43,584 --> 00:41:45,544
Essa foi a sua força motriz.

695
00:41:46,545 --> 00:41:49,798
[Dave Keppel] O legado do papai
é que ele realmente mudou o jeito

696
00:41:49,882 --> 00:41:53,302
que assassinos em série são investigados.

697
00:41:55,971 --> 00:41:56,972
[cliques da câmera]

698
00:41:57,056 --> 00:41:59,475
Eu acho que ele definitivamente viu
como um herói em campo.

699
00:42:00,976 --> 00:42:02,686
Muitas pessoas me disseram isso.

700
00:42:02,770 --> 00:42:03,771
[cliques da câmera]

701
00:42:05,564 --> 00:42:07,566
[♪ música dramática tocando]

702
00:42:08,275 --> 00:42:11,862
[Birnes] As conversas Keppel-Bundy
eram como uma partida de xadrez.

703
00:42:12,446 --> 00:42:14,031
Ambos tinham suas agendas.

704
00:42:14,114 --> 00:42:17,284
E como Bundy foi finalmente executado,
ele perdeu.

705
00:42:18,118 --> 00:42:22,331
Mas Kepel,
porque ele resolveu todos esses casos, venceu.

706
00:42:26,126 --> 00:42:28,128
No mundo da criminologia,

707
00:42:28,629 --> 00:42:34,218
o caso Ted Bundy foi o primeiro,
explicação mais completa

708
00:42:35,094 --> 00:42:37,471
de como um serial killer evolui.

709
00:42:38,222 --> 00:42:39,473
Mas não só isso,

710
00:42:39,557 --> 00:42:45,771
como usar as forças policiais,
local, estadual, federal

711
00:42:46,313 --> 00:42:49,024
para rastrear e capturar um serial killer.

712
00:42:51,360 --> 00:42:54,154
Bob Keppel inventou o processo,

713
00:42:55,072 --> 00:42:59,827
e é por isso que o FBI agora
sabe como capturar um serial killer.

714
00:42:59,910 --> 00:43:02,913
♪♪